1
00:00:02,570 --> 00:00:05,670
Je to ten nejlepší velký bratr, jakého jsem mohl mít
kdy požádal.

2
00:00:27,910 --> 00:00:28,910
kámo,

3
00:00:30,250 --> 00:00:30,929
co sakra?

4
00:00:30,930 --> 00:00:32,360
Co? Co tím myslíš, co?

5
00:00:32,840 --> 00:00:34,520
Did you just tell my dad that I'd take
auto?

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,100
Ne. Jak to myslíš, ne?

7
00:00:37,320 --> 00:00:38,960
Takže ti nebude vadit, když ho prostě půjdu chytit,
správně?

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,800
Dobře, prosím, nedělej to. Bude
uzemní mě až na vysokou školu, jestli to zjistí.

9
00:00:42,800 --> 00:00:45,580
mít tuto velkou párty. Opravdu potřebuji
jít do toho. To není můj problém.

10
00:00:46,020 --> 00:00:49,720
Nebudu za to nést vinu
vy. Od té doby, co můj táta a tvoje máma přišli

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,040
together, you've been nothing but a
spratek.

12
00:00:52,740 --> 00:00:53,679
nemám.

13
00:00:53,680 --> 00:00:55,600
Jako já taky ne. Udělám to
cokoliv.

14
00:00:55,940 --> 00:00:56,980
Ne, neberu vinu.

15
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
On je...

16
00:01:08,970 --> 00:01:10,610
Kámo, to myslíš vážně? Vy nevíte
jak zaklepat?

17
00:01:11,050 --> 00:01:12,350
Nejsem, protože se cukáš nebo
něco.

18
00:01:12,810 --> 00:01:13,890
Vidíš, tohle mám na mysli.

19
00:01:14,090 --> 00:01:17,250
Vždycky jsi na mě zlý, ale pak ty
chceš ode mě něco, jo?

20
00:01:18,410 --> 00:01:20,690
Myslím, dobře, asi jsi tak trochu
správně.

21
00:01:21,110 --> 00:01:23,270
Omlouvám se, že jsem takový hovno
nevlastní sestra.

22
00:01:23,610 --> 00:01:26,270
Pořád si jen zvykám
malá smíšená rodinná záležitost. Bylo

23
00:01:26,270 --> 00:01:27,270
a moje máma tak dlouho.

24
00:01:28,830 --> 00:01:30,350
Ale dobře, mimo nabídku.

25
00:01:30,810 --> 00:01:34,170
Co kdybych dělal tvoje práce jako celek
měsíc? Jako celý shebang,

26
00:01:34,270 --> 00:01:36,250
všechno. Prádlo, nádobí, všechno.

27
00:01:36,770 --> 00:01:37,770
Domácí práce?

28
00:01:38,540 --> 00:01:40,700
Jestli je to to nejlepší, co máš, ne, jsem
dobrý.

29
00:01:41,780 --> 00:01:46,920
Copak ne?

30
00:01:46,920 --> 00:01:53,280
získat nápovědu?

31
00:01:57,660 --> 00:01:58,740
Dobře, další nápad.

32
00:01:59,480 --> 00:02:04,860
Co když tě nechám ochutnat mou kundičku a
Vycucnu ti péro a pak můžeš

33
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
ji z auta?

34
00:02:07,220 --> 00:02:08,539
Opravdu? Jo.

35
00:05:14,140 --> 00:05:15,140
Jsi v tom dobrý.

36
00:06:35,370 --> 00:06:36,570
Ach můj bože, jsi tak dobrý.

37
00:06:37,770 --> 00:06:40,610
Jsi tak krásná.

38
00:08:09,669 --> 00:08:11,390
to miluji.

39
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Děkuju.

40
00:10:54,250 --> 00:10:57,530
Opravdu mě to nadržovalo. Ano?
myslíš, že bychom mohli šukat?

41
00:10:58,110 --> 00:10:59,110
Vážně?

42
00:10:59,810 --> 00:11:01,350
Jo. Oh, sakra ano.

43
00:11:02,930 --> 00:11:03,930
Posaďte se.

44
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
Ne.

45
00:30:54,060 --> 00:30:57,440
Nebylo to jen zvonění na autě
způsobem. Bylo to jako celé znamení.

